-
1 наследование
сущ.descent; heirdom; inheritance; ( правопреемство) successionправо наследования — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
наследование нетрудоспособными иждивенцами наследодателя — succession by disabled dependents of a testator
- наследование выморочного имуществанаследование усыновлёнными детьми, наследование удочерёнными детьми — succession by adopted (foster) children
- наследование земельного участка
- наследование по боковой линии
- наследование по завещанию
- наследование по закону
- наследование по праву представления
- наследование по прямой линии
- наследование по родству
- наследование предприятия
- совместное наследование -
2 наследование
сущ.descent;heirdom;inheritance;( правопреемство) succession- наследование в долях
- наследование по завещанию
- наследование по закону
- наследование по родству
- совместное наследованиепорядок \наследованиея — (order of) succession
право \наследованиея — heirship
-
3 право
Recht n, Anspruch m, Befugnis f- без права перепродажи
- авторское право
- административное право
- акционерное право
- арендное право
- вексельное право
- вещное право
- вещное право добычи полезных ископаемых
- вещное право на пользование земельным участком
- договорное право
- залоговое право
- залоговое право на земельный участок
- залоговое право экспедитора
- запретительное право на движимые интеллектуальные товары
- имущественное право
- ипотечное право
- исключительное право
- лицензионное право
- материальное право
- международное право
- налоговое право
- непередаваемое право
- наследственное право
- наследственное право застройки
- обязательственное право
- преимущественное право
- преимущественное право акционера на приобретение новых акций
- прецедентное право
- привилегированное право
- приобретённое право
- реальное право
- таможенное право
- право адвалорной пошлины
- право стоимостной пошлины
- право акционера требовать отчёт о состоянии дел общества
- право вето
- право взаимности
- право владения
- право выбора
- право выкупа
- право выпуска монет
- право голоса
- право голоса по переданным акциям
- право государства на выпуск бумажных денег
- право государства на наследование выморочного имущества
- право давности
- право заказчика отказаться от приёмки товара, не отвечающего условиям соглашения
- право застройки
- право использования многоголосых акций
- право конвертирования
- право кредитора требовать от заёмщика документального подтверждения его платёжеспособности
- право маркировки
- право меньшинства
- право на возмещение
- право на выделение предметов из конкурсной массы
- право на долю имущества
- право назначения
- право на интеллектуальное творчество и профессиональную собственность
- право на нематериальные ценности
- право на получение акций
- право на получение пенсии
- право на производство алкоголя
- право на размножение в стране импорта
- право на разработку месторождения
- право на товарный знак
- право обмена
- право обратного требования
- право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной
- право осмотра
- право отказа от приёмки товара
- право отчуждения
- право подписи
- право пользования
- право пользования товарным знаком
- право пользования чужим имуществом
- право посессора
- право принесения протеста
- право продажи
- право проезда-прохода по чужому участку
- право распоряжаться
- право расторжения договора
- право регресса
- право свободного передвижения и повсеместного проживания
- право собственности
- право совместного пользования
- право совместного использования
- право таможенной стоимости
- право требования
- право удержания имущества
- право участия банка в делах акционерного общества по акциям, сданным ему на хранение и управление
- право участия в управлении предприятием
- право участия рабочих и служащих в управлении предприятием
- право фрахтователя аннулировать чартер-партию
- право чеканки монет
- право эмиссии банкнот
- право выпуска банкнот
- осуществлять своё правоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право
-
4 право наследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право наследования
-
5 наследование
1) кому - спадкоємство, спадкування по кому, діставання, одержування, оконч. дістання, одержання спадщини (спадку) по кому;2) чего - діставання, одержування, відбирання, оконч. дістання, одержання, відібрання чого у (на) спадщину (у и на спадок, у спадку, спадщиною, спадком), (гал.) одідичування, оконч. одідичення чого; спадкоємство (чого), спадкування. [В спадкоємстві жінка завжди одержує меншу частину (Азб. Комун.)]. - ние по завещанию, по закону - спадкоємство (спадкування) за духівницею, за законом (з права, правом). -ние чьего-л. имущества - спадкоємство (спадкування) по кому. -ние престола - заступання (спадкове переймання, оконч. перейняття) престолу. Право -ния - право спадкоємства, спадкове право. [Ченців позбавлено права спадкоємства (Київ)]. Порядок -ния - порядок спадкоємства.* * *1) (чего-л.) оде́ржування (діставання) в спа́дщину (в спа́док), оде́ржання в спа́дщину (в спа́док), успадко́вування, успадкувяння, спадкоє́мство, спадкува́ння2) (кому-чему-л.) юр. спадкува́ння, успадкува́ння -
6 наследование
1) General subject: deceased estate, descent, heirdom, inheriting, traduction, inheritance2) Obsolete: heritance3) Latin: hereditas (римское право)4) Law: death estate, succession5) Linguistics: (историческое) inheritance6) Information technology: heritage7) Programming: inheritance (Процесс, в результате которого наследующий класс "приобретает" члены из своего базового класса. Конечно, наследующий класс что-нибудь добавит к наследству)8) leg.N.P. succession (either testamentary or intestate, viewed as a process) -
7 наследование по завещанию
1) Latin: hereditas testamentaria (римское право)2) Economy: testamentary succession3) Business: testate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по завещанию
-
8 наследование по закону
1) General subject: succession2) Latin: hereditas legitima (римское право)4) leg.N.P. intestate successionУниверсальный русско-английский словарь > наследование по закону
-
9 наследование
-
10 наследование
-
11 наследование наследовани·е
inheriting, inheritance, heirdomзаконы, регулирующие порядок наследования — laws regulating the succession
имущество, могущее быть предметом наследования — hereditament
право наследования — heritabllity, heirship
Russian-english dctionary of diplomacy > наследование наследовани·е
-
12 наследование
115 С с. неод. (без мн. ч.) pärimine, pärandi saamine, päranduse saamine; право \наследованиея jur. pärimisõigus, \наследованиее по завещанию jur. testamendijärgne pärimine, \наследованиее престола troonipärimine -
13 наследование
-
14 наследование
с1. (по знач. гл. наследовать) меросҳӯрщавӣ, меросхӯрӣ, ворисшавӣ2. юр. меросхӯрӣ, ворисӣ; право наследовани -я ҳуқуқи меросхӯрӣ -
15 право младшего сына на наследование
Law: ultimogenitureУниверсальный русско-английский словарь > право младшего сына на наследование
-
16 право старшего сына на наследование недвижимости
1) General subject: primogeniture2) Makarov: right of primogenitureУниверсальный русско-английский словарь > право старшего сына на наследование недвижимости
-
17 право государства на наследование выморочного имущества
adjecon. StaatserbrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право государства на наследование выморочного имущества
-
18 право на наследование двора
adjlaw. (крестьянского) HöferechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право на наследование двора
-
19 право супруга на наследование
Универсальный русско-немецкий словарь > право супруга на наследование
-
20 право государства на наследование выморочного имущества
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > право государства на наследование выморочного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наследование (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследование. Запрос «Наследство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти иного лица (наследодателя). Имущество,… … Википедия
Наследование — это процесс передачи имущества (наследства, наследственного имущества) умершего к другим лицам. Наследование: Наследование (биология) Наследование (право) Наследование (программирование) Множественное наследование и его виды: Ромбовидное… … Википедия
Наследование (значения) — Наследование (программирование) Наследование (право) … Википедия
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход прав и обязанностей умершего (наследователя) к его наследникам. В порядке НАСЛЕДОВАНИЯ переходят главным образом право собственности, а также другие имущественные права и обязанности, которые составляют содержание обязательственных,… … Финансовый словарь
наследование — я; ср. Юрид. Переход имущества умершего к его наследникам. Права наследования. Вступить в н. (получить право наследования). * * * наследование переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. Различают наследование по закону (когда в … Энциклопедический словарь
Наследование — (англ. inheritance, succession) переход прав и обязанностей умершего человека (наследодателя) к его наследникам. Н. является одним из важнейших способов приобретения права собственности в большинстве правовых систем и призвано служить целям… … Энциклопедия права
Право на базы данных — Право на базы данных свод законов, регламентирующий копирование и распространение информации в компьютерных базах данных. Эта норма права была впервые введена в 1996 году. Право на базы данных считается правом собственности, но оно… … Википедия
НАСЛЕДОВАНИЕ — НАСЛЕДОВАНИЕ, наследования, мн. нет, ср. (Право и книжн.). Действие по гл. наследовать. Право наследования личной собственности граждан СССР охраняется законом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЛЕДОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ В БАНКАХ — права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть по усмотрению гражданина завещаны посредством составления завещания либо посредством совершения завещательного… … Юридическая энциклопедия
Наследование денежных вкладов — – передача денежных средств, размещенных на банковском счете, по наследству. Закон предусматривает два варианта передачи денежных средств в банке наследникам: либо как любое имущество в порядке, определенном ст. 1124 127 Гражданского кодекса РФ,… … Банковская энциклопедия
НАСЛЕДОВАНИЕ — переход имущества умершего к его наследникам. Круг наследников и порядок перехода имущества по наследству установлен гражданскими кодексами союзных республик. Существуют 2 формы наследования: по закону и по завещанию. При наследовании по закону… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
